Type
COMPULSORY

Department Abbreviation
BSO

Department
DEPARTMENT OF BALKAN, SLAVIC AND ORIENTAL STUDIES

Course Outlines

Η περιγραφή του μαθήματος δεν είναι διαθέσιμη

Type
ELECTIVE

Department Abbreviation
BSO

Department
DEPARTMENT OF BALKAN, SLAVIC AND ORIENTAL STUDIES

Course Outlines

Η περιγραφή του μαθήματος δεν είναι διαθέσιμη

Type
ELECTIVE

Department Abbreviation
BSO

Department
DEPARTMENT OF BALKAN, SLAVIC AND ORIENTAL STUDIES

Course Outlines

(1) GENERAL

(2) LEARNING OUTCOMES

(3) SYLLABUS

Type
COMPULSORY

Department Abbreviation
BSO

Department
DEPARTMENT OF BALKAN, SLAVIC AND ORIENTAL STUDIES

Course Outlines

Η περιγραφή του μαθήματος δεν είναι διαθέσιμη

Περιλαμβάνει Βιβλία ή/και μονογραφίες σε διεθνείς ή ελληνικούς εκδοτικούς οίκους. Κεφάλαια ή άρθρα συλλογικών τόμων ή επιμέλεια τόμων σε διεθνείς ή ελληνικούς εκδοτικούς οίκους.

2019

• «Στην επικράτεια της καθαρής ποίησης ή περί της πεζογραφίας του Μπρούνο Σουλτς» Επίμετρο στην έκδοση των Απάντων του Μπρούνο Σουλτς (μετ/ση Αλεξάνδρα Ιωαννίδου). Αθήνα: Καστανιώτης 2019: 443-461.
• «Τα χειρόγραφα δεν καίγονται». Επίμετρο στην έκδοση: Michail Bulgakov, Ο μετρ και η Μαργαρίτα. Αθήνα: «Μίνωας» 2019, σσ. 599-606.
• «Αντόν Τσέχοφ: Μια δημιουργική πορεία». Πρόλογος στην έκδοση: Αντόν Τσέχοφ, Διηγήματα και Νουβέλες. Αθήνα: Ψυχογιός 2019, σσ. 11-20.

2018

• [Από κοινού με Iliana Genew-Puhalewa] “Koncept Europa (ΕΥΡΩΠΗ) w nowogreckim językowym obrazie świata”, Leksykon Aksjologiczny Słowian i ich sąsiadów. (Red. Jerzy Bartmiński, Wojciech Chlebda) Lublin-Opole: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk 2018, 95-136.

2017

• «Πετρούπολη ή μια διατάραξη της γεωμετρίας της πόλης αλλά και της μυθιστορηματικής γραφής». Επίμετρο και χρονολόγιο, στο: Αντρέι Μπέλυ, Πετρούπολη. Αθήνα: Κίχλη 2017, σσ.720-747.

2016

• «Η εισαγωγή της σοβιετικής λογοκρισίας στην Ελλάδα: Τρία παράλληλα ‘επεισόδια’ στη λογοτεχνική ζωή Ελλάδας και ΕΣΣΔ». Πηνελόπη Πετσίνη-Δημήτρης Χριστόπουλος, Η λογοκρισία στην Ελλάδα. Αθήνα: Ίδρυμα Ρόζα Λούξεμπουργκ 2016: 156-163.
• «Τολστόι και Όργουελ˙ ή δύο επάλληλες εξεγέρσεις με αφορμή τον Σαίξπηρ». Λέων Τολστόι, Για τον Σαίξπηρ και το δράμα. Αθήνα: «Μίνωας» 2016: 7-22.

2015

• „Blaže Koneski, his Successors, and the Peculiar Narrative of a Late Standardization in the Balkans.” Διάλεξη στο συνέδριο της INALCO στον Παρίσι με τίτλο “Processus et typologie de standardisation linguistique: Balkans et Méditerranée”, 6-7 Απριλίου 2012. Εκδόθηκε στον τιμητικό τόμο για τα 65α γενέθλια του καθ. Wolfgang Dahmen: Th. Kahl, J. Kramer, E. Prifti (Hg.), Romanica et Balcanica. München 2015: 367-376.
• «Μιχαήλ Μπουλγκάκωφ: Ο μαιτρ και η ιατρική, η επανάσταση, ο δικτάτορας». Μιχαήλ Μπουλγκάκωφ, Σημειώσεις ενός νεαρού γιατρού. Αθήνα: «Ποικίλη Στοά» 2015: 7-16.
• “Dostoevsky and the Death Penalty”. Dostoevsky Monographs 1: “Dostoevsky and Christianity” ed. by Jordi Morillas, Moscow 2015: 144-162.

2013

• «Η μαγική παντοδυναμία της μυθοπλασίας. Ο Αλεξάντρ Γκριν και τα Πορφυρά Πανιά.» Επίμετρο στο: Αλεξάντρ Γκριν, Τα πορφυρά Πανιά. Μτ/ση Ιοκάστη Καμμένου, Αθήνα: «Κίχλη» 2013: 157-205.

2009

• (4) [επιμέλεια από κοινού με Christian Voss] Spotlights on Russian and Balkan Slavic Cultural History. (= Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europe, vol. 4) München-Berlin 2009: Verlag Otto Sagner.
• Spotlights on Russian and Balkan Slavic Cultural History. Eds. Alexandra Ioannidou and Christian Voss. (= Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europe, vol. 4) München-Berlin 2009
• “ ‘Alexander Pushkin: Russian cartoonist. Lived in the 18th century in Moscow’ or Slavic Studies in Greece today. Επίμετρο στο: Spotlights on Russian and Balkan Slavic Cultural History. Eds. Alexandra Ioannidou and Christian Voss. (= Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europe, vol. 4) München-Berlin 2009: Verlag Otto Sagner: 277-280.

2008

• Η υπόθεση Γκράνιν. Η δίκη της «Επιθεώρησης Τέχνης» και η απολογία του Κ. Κουλουφάκου.Aθήνα 2008: εκδόσεις «Καστανιώτη» [Για το βιβλίο αυτό, η Αλεξάνδρα Ιωαννίδου τιμήθηκε με το κρατικό βραβείο χρονικού-μαρτυρίας του έτους 2009].
• «Ένας περιπλανώμενος και διαρκώς μεταβαλλόμενος ήρωας του Ρωσικού Εμφυλίου Πολέμου: Ο Τσαπάεφ του D. Furmanov στην ΕΣΣΔ, την Ελλάδα και τη σύγχρονη Ρωσία». Στο: Μνήμες και λήθη του ελληνικού εμφυλίου πολέμου). Επιμ. Ρ.βαν Μπουσχότεν, Τ. Βερβενιώτη, Ε. Βουτυρά κ.ά. Θεσσαλονίκη 2008: εκδ. «Επίκεντρο»: 405-421.

2003

• Ιωαννίδου Αλ., «Η ρωσική λογοτεχνία του 20ού αιώνα, ο Βλαντίμιρ Μακάνιν και η Ρωσία του σήμερα», Επίμετρο στο: Βλαντίμιρ Μακάνιν, Άντερκραουντ ή ένας ήρωας του καιρού μας. Μυθιστόρημα, Μετ. Αλ. Ιωαννίδου, Εκδόσεις Καστανιώτη, σσ. 617-627, Αθήνα 2003.
  

2001

• Εμπειρίκος Λ., Αλ. Ιωαννίδου, Ε. Καραντζόλα, Λ. Μπαλτσιώτης, Δ. Χριστόπουλος, Γλωσσική ετερότητα στην Ελλάδα. Αρβανίτικα, βλάχικα, γλώσσες της μειονότητας της Δ. Θράκης, σλαβικές διάλεκτοι της Μακεδονίας, (Κέντρο Ερευνών Μειονοτικών Ομάδων) Αλεξάνδρεια, Αθήνα 2001.
  

2000

• Ιωαννίδου Αλ., «Σημείωμα του μεταφραστή», στο έργο του Michail Bachtin, Ζητήματα της ποιητικής του Ντοστογιέφσκι, Μετ. Αλ. Ιωαννίδου, Εκδόσεις «Πόλις», Αθήνα 2000.
  

1999

• Ioannidou, Al., “Questions on the Slavic Dialects of Greek Macedonia”, in Ars Philologica. FESTSCHRIFT FÜR BALDUR PANZER ZUM 65. GEBURTSTAG. K. Grünberg and W. Potthoff (eds.), pp.55-68, Frankfurt 1999.
  

1998

• Ιωαννίδου Αλ., Επιμέλεια του τρίτου μέρους του τόμου «Γλωσσική ετερότητα στην Ελλάδα. Αρβανίτικα, βλάχικα, γλώσσες της μειονότητας της Δ. Θράκης, σλαβικές διάλεκτοι της Μακεδονίας» του Κέντρου Ερευνών Μειονοτικών Ομάδων, Αθήνα 2001: εκδόσεις Αλεξάνδρεια-με τίτλο «Διημερίδα για τις σλαβικές διαλέκτους της Μακεδονίας, σσ. 143-280, Πάντειο Πανεπιστήμιο 31 Οκτωβρίου-1 Νοεμβρίου 1998.
  

1997

• Ιωαννίδου, Αλ., «Τα σλαβικά ιδιώματα στη Μακεδονία:Γλωσσολογικές προσεγγίσεις και πολιτικές αποκλίσεις», Ταυτότητες στη Μακεδονία, Β. Γούναρης (επιμ.), Εκδόσεις Παπαζήσης, σσ.89-101, Αθήνα 1997.
  

1996

• Ioannidou, Al., Humaniorum Studiorum Cultores. Die Gräkophilie in der russischen Literatur der Jahrhundertwende am Beispiel von Leben und Werk Innokentij Annenskijs und Vjačeslav Ivanovs.(Heidelberger Publikationen zur Slavistik/m Literaturwissenschaftliche Reihe, Bd. 2), Peter Lang Verlag, Frankfurt a.M., Berlin, Bern, New York 1996.
  

Περιλαμβάνει Άρθρα σε διεθνή ή ελληνικά επιστημονικά περιοδικά (με κριτές).

2016

• “Import of Soviet censorship into Greece, or how Greek Intellectuals had to stand Trial for the Publication of a Soviet Short Story which was condemned by Khrushchev”. Colloquia Balcanica, no. 4, The Image of Russia on the Balkans (eds. J. Sujecka and K. Usakiewicz), Warsaw 2016: 243-253.

2015

• «Η εξέγερση της Κρονστάνδης» (Παρουσίαση της νέας έκδοσης του βιβλίου του Άρη Αλεξάνδρου «Η εξέγερση της Κρονστάνδης», εκδ. «Πανοπτικόν» 2015) , The Athens Review of Books, 2015, τχ. 64, Ιούλιος 2015, σελ. 22-23.
• «Κρατικό βραβείο μετάφρασης της μετάφρασης», The Athens Review of Books, τχ. 63, Ιούνιος 2015: 27-29.

2013

• “The new Greek nationalism. The idea of a “bad” Europe, a “friendly” Russia, and a “forgotten” America» (= Ο νέος ελληνικός εθνικισμός. Η «κακιά» Ευρώπη, η «φίλη» Ρωσία και η «ξεχασμένη» Αμερική) Foreign Affairs Athens, July 2013.
• «Η μετάφραση ως «μετεμψύχωση» Άρης Αλεξάνδρου-Λέων Τολστόι», The Athens Review of Books, τχ. 37, Φεβρουάριος 2013: 21-25.
• “Literature against Concealment and Distortion, or: The True Story of the Egejci”. Colloquia Balcanica, vol. 2, Warsaw 2013: 389-413.
• «Αναμνήσεις από τη «Χώρα των Θαυμάτων» — Ένας Γάλλος και τέσσερις Έλληνες συγγραφείς στην ΕΣΣΔ») - (part 1), The Athens Review of Books, vol. 34, November 2012: 38-42 and (part 2) The Athens Review of Books, vol. 35, December 2012: 55-58.

2012

• «Τα ποιήματα είναι η καλή πλευρά της σιωπής». Βισλάβα Σιμπόρσκα (1923-2012), The Athens Review of Books, τχ. 27, Μάρτιος 2012: 11-13.

2006

• «Η απόρριψη της θανατικής ποινής στο έργο του Ντοστογιέφσκι», Σύγχρονα Θέματα Ιανουάριος-Μάρτιος 2007, τ. 96: 69-76.

2005

• “Political Aspects of Russian Literature Reception in Greece: Aris Alexandrou and Mitsos Alexandropoulos”. Slavica Gandensia 2005 (32): 89-104.

2001

• Ioannidou, Al., Voss, Chr., “Die letzten Kodifizierungsversuche des Pomakischen und ihre ethnopolitische Dimension”, DIE WELT DER SLAWEN, vol.XLVI, pp.233-250,2001.
  

1999

• Ιωαννίδου, Αλ., «Η ημερίδα του Κέντρου Ερευνών Μειονοτικών Ομάδων για τα σλαβικά ιδιώματα στην Ελλάδα», ΣΥΓΧΡΟΝΑ ΘΕΜΑΤΑ, τ.68-69-70, σσ.11-13, Ιούλιος 1998-Μάρτιος 1999.
  
• Ιωαννίδου, Αλ., «Σλαβικά κείμενα σε ελληνική γραφή: Δυο ανέκδοτες επιστολές του κομιτατζή Αποστόλ Πετκόφ», ΙΣΤΩΡ, τ.11, σσ.53-68, 1998 (1999).
  

1995

• Ιωαννίδου Αλ., «Η φιλοσοφία του χρήματος στο Ντοστογιέφσκη», τ. 137(1627), σσ. 533-544 Νέα Εστία 1995.
  
• Ιωαννίδου, Αλ., «Γλώσσες και εθνικές ομάδες της Μακεδονίας στο έργο της Π.Σ. Δέλτα», ΒΑΛΚΑΝΙΚΑ ΣΥΜΜΕΙΚΤΑ, τ.7, σσ.52-65, 1995.
  
• Ioannidou, Al., “Das Abecedar, philologisch betrachtet”, DIE SLAWISCHEN SPRACHEN, vol.46, pp.89-101, 1995.
  

1994

• Ιωαννίδου Αλ., «Η διαβαλκανική μνήμη στις ιστορικές παραδόσεις της Βουλγαρίας», τ. 136(1619), σσ. 181-189, Νέα Εστία 1994.
  

Περιλαμβάνει Άρθρα σε δημοσιευμένα πρακτικά διεθνών ή ελληνικών συνεδρίων (με κριτές).

2015

• “Greece's new nationalism: Europe versus Russia - Identities "in-between". In: Tanja Zimmermann, Aleksandar Jakir (eds.), Europe and the Balkans. Decades of „Europeanization“. Würzburg: Königshausen und Neuman 2015: 95-103.
• "Σκέψεις και διαπιστώσεις σχετικά με τη ρωσόφωνη μεταναστευτική λογοτεχνία στην Ελλάδα". Πρακτικά του Συνεδρίου «Ξένοι Μετανάστες στην Ελλάδα», Αθήνα 2014: 73-85.

2011

• “Travel Writing: Greek Intellectuals in the Soviet Union”. Semantyka Rosji na Bałkanach. Ed. by Jolanta Sujecka, Warsaw 2011 (= Colloquia Balkanica 1): 129-148.

2007

• “The Scientific Status as a Patriotic Mission: The Self-Determination of the Linguist in the Correspondence between Ljubomir Miletič and Vatroslav Jagić”. Στο: Language, Society, History: The Balkans. Proceedings of an International Conference. Thessaloniki, 11-12.11.2001 (Ed. T. Christidis), Thessaloniki 2007:373-392.
• “The Scientific Status as a Patriotic Mission: The Self-Determination of the Linguist in the Correspondence between Ljubomir Miletič and Vatroslav Jagić”. Στο: Language, Society, History: The Balkans. Proceedings of an International Conference. Thessaloniki, 11-12.11.2001 (Ed. T. Christidis), Thessaloniki 2007:373-392.

2005

• Ιωαννίδου Αλ., Βλαβιανού Αν., «Oι λογοτεχνικές σπουδές στα Ανοικτά Πανεπιστήμια της Γαλλίας, της Γερμανίας και της Ιταλίας: Μια κριτική παρουσίαση”, (υπό δημοσίευση, στα Πρακτικά του 3ου Διεθνούς Συνεδρίου για την Ανοιχτή και εξ Αποστάσεως Εκπαίδευση, Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο, Πάτρα 2005).
  

2000

• Ιωαννίδου, Αλ., «Η λογοτεχνία ενάντια στον εθνικισμό των σχολικών βιβλίων: Η εικόνα των Τούρκων σε Έλληνες συγγραφείς», Πρακτικά του Διεθνούς Συνεδρίου: Η Εικόνα του 'Αλλου" / Γείτονα στα σχολικά βιβλία των βαλκανικών χωρών, Θεσσαλονίκη 16-18.19.1998 (Επιμ. Α. Καψάλης, Κ. Μπονίδης, Α . Σιπητάνου). Μονάδα Έρευνας Σχολικού Βιβλίου, «Georg Eckert - Ιnstitut», Unesco, Βαλκανική Εταιρεία Παιδαγωγικής και Εκπαίδευσης, σσ.393-406, Αθήνα 2000.
  
• Ioannidou, Al., “Neues zu den slavischen Dialekten Griechenlands“, Die Sprachliche Situtation in der Slavia Zehn Jahre Nach der Wende, Beiträge zum Internationalen Symposium des Slavischen Instituts der Universität Heidelberg vom 29, September bis 2, Oktober 1999, Baldur Panzer(ed.): Peter Lang, pp.289-303, Frankfurt 2000.
  

Περιλαμβάνει Παρουσιάσεις σε διεθνή ή ελληνικά συνέδρια χωρίς δημοσίευση σε πρακτικά.

2016

• «Η απόφαση του μεταφραστή να χάσει για να κερδίσει. Μερικές σκέψεις για τη σύγχρονη έμμετρη ρωσική ποίηση στα ελληνικά με αφορμή το Ρέκβιεμ της Άννας Αχμάτοβα». Υπό έκδοση στον τόμο των Πρακτικών της ημερίδας για τη μετάφραση (επιμ. Καθ. Μαρία Παπαδήμα) που έλαβε χώρα στη Φιλοσοφική Σχολή του ΕΚΠΑ, στις 25.5.2016.

2015

• «Αντιφρονούντες λογοτέχνες στην ΕΣΣΔ τη δεκαετία του 1960 στο έργο των Λ. Ουλίτσκαγια και Β. Μακάνιν». Διάλεξη στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, 12.5. 2015.

2013

• «Taschko Georgievski und Kica Kolbe über das Abenteuer der Ägäis-Makedonier in den frühen 50er Jahren: Ein Generationswechsel», Τετάρτη, 27.2.2013, Διάλεξη στο σλαβολογικό ινστιτούτο του Πανεπιστημίου της Ιένας.
• «Privatisierung im Erziehungs- und Bildungswesen in Griechenland. Zur Umgestaltung der europäischen Bildungslandschaft. Speech held at a round-table discussion organized by the Rosa Luxemburg foundation, in Berlin, Germany, on March 8th 2013» http://www.rosalux.de/news/39275/privatisierung-im-erziehungs-undbildungswesen-in-griechenland.html
• «Privatisierung im Erziehungs- und Bildungswesen in Griechenland. Zur Umgestaltung der europäischen Bildungslandschaft. Speech held at a round-table discussion organized by the Rosa Luxemburg foundation, in Berlin, Germany, on March 8th 2013»

2012

• Διάλεξη στη «Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών», στο πλαίσιο της εκδήλωσης «Ο μετανάστης αυτοβιογραφείται», στις 12.3.2012.
• „Die deutsche Slawistik in und über Griechenland.“ Διάλεξη στο 12ο συνέδριο της Ομάδας Εργασίας για τις Νεοελληνικές Σπουδές, Αμβούργο 21-23. Ιουνίου 2012.

2005

• _Violence from Soviet to Post-Soviet Russian Literature, Ετήσιο διεθνές ετήσιο συνέδριο της British Association for Slavonic and East European Studies στο Cambridge της Αγγλίας. (1-4.4.) Απρίλιος 2005.
• Ιωαννίδου Αλ., Διάλεξη με θέμα “Import of Censorship: Soviet Literature Reception in Greece”, Διεθνές συνέδριο με θέμα: “Censorship and Access to Information: History and the Present” που έλαβε χώρα στην Αγία Πετρούπολη της Ρωσίας υπό την αιγίδα του IFLA Committee on Free Access to Information and Freedom of Expression (14-16.3.) Μάρτιος 2005.
  

2004

• Ιωαννίδου Αλ., Διάλεξη με θέμα: “Aspects of Russian Literature Reception in Greece: Aris Alexandrou and Mitsos Alexandropoulos”,Διεθνές συνέδριο με θέμα “Perspectives on Slavistics” που έλαβε χώρα στη Λουβαίνη του Βελγίου, υπό την αιγίδα του Πανεπιστημίου της Λουβαίνης, (14-17.9.) Σεπτέμβριος 2004.
  

2001

• Ιωαννίδου Αλ., Διεθνές συνέδριο με θέμα «Γλώσσα- Κοινωνία–Ιστορία: Τα Βαλκάνια, Θεσσαλονίκη 11-12.11.2001, οργ. Υπουργείο Παιδείας και Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, (11.11.-12.12) Νοέμβριος 2001(υπό δημοσίευση).
  

1998

• Ιωαννίδου Αλ., Συμμετοχή σε διεθνές συνέδριο που διοργάνωσε το βουλγαρικό Υπουργείο Παιδείας σε συνεργασία με τη Μη Κυβερνητική Οργάνωση “Project on Ethnic Relations” και το Ινστιτούτο Έρευνας Σχολικών Βιβλίων “Georg Eckert” στο Plovdiv της Βουλγαρίας με θέμα την απάλειψη του εθνικισμού από τα σχολικά βιβλία των Βαλκανίων, (1.-3.5.) Μάιος 1998.
  
• Ιωαννίδου Αλ., Συμμετοχή σε διημερίδα του «Κέντρου Ερευνών Μειονοτικών Ομάδων» και του Πάντειου Πανεπιστήμιου στο Πάντειο Πανεπιστήμιο στην Αθήνα για τις σλαβικές διαλέκτους στην Ελλάδα, (31.10.-1.11) Νοέμβριος 1998.
  

1995

• Ιωαννίδου Αλ., Διάλεξη σχετική με τη χρήση ξένων γραφών σε ελληνικά κείμενα στην «Επιτροπή Σπουδών Νοτιοανατολικής Ευρώπης» στην Αθήνα 27.04.1995.
  
• Ιωαννίδου Αλ., Συμμετοχή σε ημερίδα που διοργάνωσε το «Ελληνικό Ίδρυμα Αμυντικής και Εξωτερικής Πολιτικής» (ΕΛΙΑΜΕΠ) στο Υπουργείο Εξωτερικών με θέμα «Ζητήματα Ταυτοτήτων στη Μακεδονία», (20.12.)Δεκέμβριος 1995.
  
• Ιωαννίδου Αλ., Συμμετοχή σε συνέδριο νέων επιστημόνων (“Nachwuchstagung”) που οργάνωσε το Ινστιτούτο Herder στο Marburg της Γερμανίας με διάλεξη για τη γλώσσα και την εθνική ταυτότητα στη Μακεδονία στις αρχές του 20ού αιώνα, (11.-16.9.) Σεπτέμβριος 1995.
  
• Ιωαννίδου Αλ., Συμμετοχή στη «14η Διεθνή Συζήτηση Σλαβολόγων» (14. Slawistengespräch) που οργάνωσε το Πανεπιστήμιο του Salzburg της Αυστρία με θέμα την εκπαιδευτική πρωτοβουλία που ανέλαβε η ελληνική κυβέρνηση για τα σλαβόφωνα παιδιά της Μακεδονίας το 1925 με την έκδοση του Abecedar (26.-28.10.) Οκτώβριος 1995.
  

1994

• Ιωαννίδου Αλ., Συμμετοχή στο Διεθνές Συνέδριο για το «Μακεδονικό Ζήτημα» που διοργάνωσε το 'Ιδρυμα Μελετών Χερσονήσου του Αίμου σε συνεργασία με το ΑΠΘ με εισήγηση που αφορούσε στη χρήση ελληνικής γραφής σε σλαβικά κείμενα, (25-27.11.) Νοέμβριος 1994.
  
• Ιωαννίδου Αλ., Συμμετοχή στο «7ο Διεθνές Συνέδριο Νοτιοανατολικών Σπουδών» που διοργάνωσε το ΑΠΘ και η Επιτροπή Σπουδών Νοτιοανατολικής Ευρώπης στη Θεσσαλονίκη, με θέμα την απεικόνιση των αλλόφωνων πληθυσμών της Μακεδονίας στο έργο της Π.Σ. Δέλτα, (29.8.-4.9.) Αύγουστος 1994.
  
• Ιωαννίδου Αλ., Συμμετοχή στο 4ο Ελληνο-Ρωσικό Συμπόσιο Ιστορικών στη Μόσχα, με παρέμβαση για τη διδασκαλία των Αρχαίων Ελληνικών στη Ρωσία της καμπής του αιώνα, Ιούνιος 1994.