Mamaluy Svetlana
  • +30 2310 891.431
  • svet uom.gr
  • Office: ΚΖ2, 232Β

    Mamaluy Svetlana

    Special Educational Personnel
    Department of Balkan, Slavic & Oriental Studies


    Curriculum Vitae
    Academic Titles
    • Postgraduate degree in ‘Russian Philology’ (Master in Language and Literature (Russian) Kharkov National University
    • Postgraduate degree in ‘Economics’ (Master of Science in Economics) Kharkov National University

    Teaching


    • RUSSIAN TERMINOLOGY OF ECONOMIC AND SOCIAL-POLITICAL SCIENCES I
      (ΞΓ0207-1)

    Τύπος
    ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ ΕΠΙΛΟΓΗΣ

    Κωδικός Τμήματος
    ΒΣΑΣ

    Τμήμα
    DEPARTMENT OF BALKAN, SLAVIC AND ORIENTAL STUDIES

    Περιγραφή

    Grammar: Communicative grammar. Morphology (participle and verbal adverb)  Syntax of simple and complex sentences (co-ordinate and subordinate word relations. Parts of the sentence. Communicative functions of the sentence.)

    Oral and written speech: The language of the mass media.

    Translation: Russian to Greek translation of texts related to current affairs in the two countries.

    Economic terminology: Business meetings. Negotiations. Commercial agreements.

    Social and political sciences terminology: Politics and society in contemporary Russia. Diplomatic relations. The world of information.

    • RUSSIAN TERMINOLOGY OF ECONOMIC AND SOCIAL-POLITICAL SCIENCES II
      (ΞΓ0208-1)

    Τύπος
    ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ ΕΠΙΛΟΓΗΣ

    Κωδικός Τμήματος
    ΒΣΑΣ

    Τμήμα
    DEPARTMENT OF BALKAN, SLAVIC AND ORIENTAL STUDIES

    Περιγραφή

    Grammar: Communicative grammar. Simple and complex sentence syntax (types of simple sentence. Complex (co-ordinate) sentence. Complex (subordinate) sentence. Compound sentence. Complex asyndetic sentence.

    Oral and written speech: The language of political and social sciences.

    Translation: Russian to Greek translation of texts related to specialized topics in political and economic sciences.

    Economic terminology: Basic topics in political economy. Finance. Banking transactions. Entrepreneurial activity.

    Social and political sciences terminology: Political science theory and elements of Russian history. Development and transition issues in Russia. Social and cultural issues in contemporary Russia.

    Publications


    • Books (3 records)

    Περιλαμβάνει Βιβλία ή/και μονογραφίες σε διεθνείς ή ελληνικούς εκδοτικούς οίκους. Κεφάλαια ή άρθρα συλλογικών τόμων ή επιμέλεια τόμων σε διεθνείς ή ελληνικούς εκδοτικούς οίκους.

      2013

      • Μαμαλούι Σ., Τρακάδας Α. «Γραμματική της Ρωσικής γλώσσας», UNIVERSITY STUDIO PRESS, 2013. Δεύτερη, διορθωμένη και συμπληρωμένη έκδοση

      2008

      • Μαμαλούι Σ., Τρακάδας Α. «Συντακτικό της Ρωσικής γλώσσας», UNIVERSITY STUDIO PRESS, 2008.

      2003

      • Μαμαλούι Σ., Τρακάδας Α. «Γραμματική της Ρωσικής γλώσσας», UNIVERSITY STUDIO PRESS, 2003.
      • Scientific Journals (0 records)

      Περιλαμβάνει Άρθρα σε διεθνή ή ελληνικά επιστημονικά περιοδικά (με κριτές).

      Δεν βρέθηκαν δημοσιεύσεις.
      • Conferences (4 records)

      Περιλαμβάνει Άρθρα σε δημοσιευμένα πρακτικά διεθνών ή ελληνικών συνεδρίων (με κριτές).

        2019

        • Μαμαλούι Σ. «Διδασκαλία ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας στα ΑΕΙ της Ελλάδας: η σημασία, η ζήτηση, οι κατευθύνσεις και οι προοπτικές ανάπτυξης», Πρακτικά τού Διεθνούς Συνεδρίου "Διδασκαλία ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας στην Ελλάδα", Αθήνα, 2019, σελ. 70-75

        2012

        • Μαμαλούι Σ. «Οι έννοιες της ηθικής «αξιοπρέπεια», «περηφάνια» και «φιλότιμο» στην ρωσική και ελληνική γλώσσα» Πρακτικά τού Διεθνούς Συνεδρίου «Ρωσική γλώσσα και πολιτισμός στο καθρέφτη της μετάφρασης», Μόσχα, 2012, σελ. 336-343.

        2009

        • Μαμαλούι Σ. «Φρασεολογισμοί – δάνεια από την ελληνική μυθολογία. Μερικές σκέψεις για την διδασκαλία της ρωσικής γλώσσας στους έλληνες», Πρακτικά τού Διεθνούς Συνεδρίου «Ρωσική γλώσσα στον σύγχρονο κόσμο: παραδόσεις και καινοτομίες στην διδασκαλία της ρωσικής γλώσσας ως ξένης και στην μετάφραση», Μόσχα, 2009, σελ. 391-402.

        2008

        • Μαμαλούι Σ. «Το μη αντιστοιχίσιμο λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας στα ρωσο-ελληνικά λεξικά», Πρακτικά τού Διεθνούς Συνεδρίου «Ρωσική γλώσσα και πολιτισμός στο καθρέφτη της μετάφρασης», Μόσχα, 2008, σελ. 348-360.
        • Other (0 records)

        Περιλαμβάνει Παρουσιάσεις σε διεθνή ή ελληνικά συνέδρια χωρίς δημοσίευση σε πρακτικά.

        Δεν βρέθηκαν δημοσιεύσεις.